Tuesday, May 31, 2016
Thinking About Babush
Tuesday, May 15, 2012
Out with the old? Advocating a measured approach to built heritage
The Dept. Of Health, Campal. |
Dept. of Education, Panjim. |
Rearticulating an urbanTaleigao Indo-Portuguese style |
Wednesday, March 30, 2011
Standing for Rights: The demand for English and the ‘Mother tongue’
The events subsequent to spectacular showing at FORCE’s (Forum for Rights of Children's Educations) rally on March 20, present a delightful opportunity for us to reflect on the nuances on Goa’s complex politics.
To begin with, the opponents to this move have raised the predictable bogey of ‘mother tongue’. The attempts by FORCE and related groups and individuals so far has been to respond to these arguments by rather weak formulations. In these formulations, lacking anything more than a superficial understanding of Goa’s linguistic politics, as well as operating as if movements in the rest of India did not matter, they fall over themselves while making statements about Marathi and Konkani, alienating rather than gaining allies. This situation could be resolved by focussing on the real issue here, that of power. Addressing the situation in this manner, will provide them an effective platform to display the mother tongue argument for what it is, a scam.
An essay in a recent issue of the Economic and Political Weekly pointed out that ‘In the case of historically marginalised subjects who have been denied their rights, such as Dalits, arguments in favour of English as the language of empowerment and emancipation have been around for some time now.’ These pan-Indian movements, most notably Chandra Bhan Prasad’s celebrations of Macaulay’s birthday, and the setting up of the cult of the English Devi, point to the question of power. In which language is power held they ask? The answer is quite clear. Universally, nationally, and locally in Goa, as demonstrated by the publication of the State’s Gazette, power is wielded in English. As groups since British-India’s freedom struggle have realised, access to English is imperative to demand rights that are being denied.
Within Goa, there is another language that holds power; Konkani. This Konkani while masquerading as the popular language of Goa, is not a Konkani (or 'mother tongue') universally spoken or written by all Goans. It is primarily a Konkani spoken by the Sarasawat and its allied castes, and is presented to the rest of the Goans as the pure language that they must all mimic. The model for Goanhood is thus, the Saraswat, and all other local cultural and life-style models are either faulty, or as some would not hesitate to bluntly accuse, anti-national. By this model, despite the suggestion that one can eventually ‘blend in’, one can never be properly 'Goan', until and unless one is Saraswat or part of a similarly aligned caste. The operation of Konkani in Goa therefore, confers supreme power on some (caste groups), and deprives others of power completely.
This latter reason ensured a participation in the March 20 rally that cut across divisions of caste and religion. The demand at the rally was truly unitedly ‘Goan’ in that sense. It is perhaps also for this reason that the Education Minister, Mr. Monserrate, who represents a social group largely excluded from official power, responded positively to the rally’s demand.
The letter written by Fathers Mousinho de Ataide and Jaime Couto to the Archbishop in opposition to this demand however, point to an interesting fact. The leadership of this demand, as evidenced by those who were on the platform on the 20th, are largely Catholic (and I dare hazard a guess and suggest dominant caste/ middle class). FORCE would do well to make its leadership more representative of the forces that support it. This would be the perfect and only way in which it can effectively respond to its critics, gain its objectives and not fall into the Marathi trap that the Konkani lobby regularly lays. In other words, they need to forge alliances with those Hindu bahujan who were clearly present at the meeting and also wish a support for State supported English language education. This alliance can only come about, if the current leadership of FORCE takes the perspective of power seriously. To do so would require them to relook the Konkani-Marathi agitation, and ask the questions that Dr. Oscar Rebello asked us recently, why did almost the entire Bahujan Samaj want to merge with Maharashtra? The answer is that they feared power be firmly established in Brahmin hands. Those unaware of the history of ‘Konkani as mother tongue’ should know that it has largely been a brahmanical history dominated by the socio-political goals of the Saraswat caste. Merely look at the caste origins of those opposing the current demand to understand the value of caste analysis.
Caste analysis would also warn us that those in favour of support for English education need not engage in Saraswat bashing. For, does the opposition to English not include Mrs. Shashikala Kakodkar under the banner of Bharatiya Bhasha Suraksha Manch? Caste analysis will point out that support for ‘Indian’ ‘mother-tongues’ is largely the tool of brahmanised castes and groups. Through this tool, they effectively restrict other groups from accessing State power in India. Ms. Kakodkar’s opposition however may largely flow from the internal contradictions of the Maharashtrian Maratha-pride movement that structured the reform experiences of Goa’s bahujan samaj. In Maharashtra the Maratha despised the Brahmin, but sought to become brahmanised themselves. Further, a look at the largely ignored history of Goa’s Portuguese period will point out, as has Rochelle Pinto, that Goa’s Catholic elites, whether Bamon or Chardo, used the brahmanical imagination of the Indian national movement to settle their own scores against the Portuguese and demand autonomy. To do this, they also had to buy the argument that their own cultures were inauthentic, and they gleefully placed the blame for this condition on the Portuguese. In adopting Konkani as their sole mother tongue, not only did they ineffectively attempt to ‘blend in’, but also obscured the fact that the South Asian experience of language does not accommodate narrow 19th century European formulations of ‘mother tongues’. Rhetorical use of the value of Konkani however also served these elite Catholics to keep non-elite Catholics ‘in their place’.
The failure of the attempt to ‘blend in’ is the reason that FORCE has obtained the support of such staunch nationalists and formerly Nagari-Konkani stalwarts as Tomazinho Cardozo and Fr. Pratap Naik. A word of advice to Mr. Cardozo though; Drop this ridiculous argument that the ‘Medium of Instruction’ clause was a conspiracy against the Archdiocese schools. On the contrary, the Konkani language movement has been piggybacking on the Archdiocese schools to secure its power. Via this argument, Mr. Cardozo stands to unwittingly convert the issue one of Catholics versus the rest. Conspiracy to destroy is not part of the equation, and if so, may have applied to an earlier context, that does not hold now. It would be especially a pity since Mr. Cardozo has thus far admirably held the tenor of the demand for recognising the Roman script to the issue of power, and not succumbed to the red-herring of ‘us Catholics’. But then this is because the Roman script issue is a caste battle, against the brahmanised castes and groups in Goa, and even though Mr. Cardozo does not use this lens, he is a remarkably perceptive man.
It is when we speak of power that the single most powerful argument of the FORCE is revealed, it is the parent that has the right to decide the education of their child. The democratic rights of the parent cannot be held hostage to the national-community building fantasies of either a small group of people, or a State. To do so is ultimately what fascism is about. A focus on rights, would also reveal the possibility that this fight could be taken to the courts, which may perhaps prove less amenable to nationalist arguments and open to the demands of democratising access to education.
(First published in the Gomantak Times, 30 March 2011)
Thursday, March 17, 2011
Learning from Egypt: Separating Water from Milk
This summer I attempted to beat the heat by drinking rose-syrup flavoured water. It is sweet, turns the milk a lovely shade of pink, and is best served chilled.
The results of Panjim’s municipal elections are still unknown as this column is being written. However the results are rather irrelevant to the points this column seeks to make. This column was motivated by the vigorous campaign launched by the Panjimites Initiatives for Change (PINC) against the panel supported (or propped up) by Atanasio Monserrate, MLA from Taleigão. Interestingly, the members of this group were also at one point prominent faces of the GBA. They faded from the GBA at about the same time that the GBA agreed to join the Committee set up by the Chief Minister to review the Regional Plan.
Rather than attempt any deep reading of this situation, we may perhaps be instructed by the voice of an activist from
Hossam al-Hamalawi is a labour activist who in an interview with Al-Jazeera pointed to some misconceptions that were being propagated around the world about the Egyptian revolution. The revolution was not fought and won only on
Al-Hamalawi’s observations point to the problematic role of the middle-class in any revolution. It rides the wave of popular unrest, obtains its adjustment with the regime and forces in power, and then asks the masses to go home and let the law play its role.
The point here is not to vilify the middleclass, on the contrary they may very often sympathise with the oppressed. As a class however, they will play out their inherent tendencies. The point is that we must be aware of the manner in which they will operate. The Goan mass despite having been led on a merry dance on multiple occasions now, seems to continue to buy the palliatives of the Goan elite groups. Perhaps the reason that they do so is because in
It appears that the success of a Goan revolution lies in the development of a strong caste, and class consciousness. Political discourse in Goa, and especially among the Catholics, needs to grapple with these issues, going beyond dislike and hatred of caste groups, to understanding the manner in which these groups operate and influence politics. Further, there is a critical need for us to embrace livelihood issues as the primary cause. This column has pointed out on earlier occasions how the GBA’s mobilisations (when led by this PINC segment) were largely based on (dominant caste/class) aesthetic considerations. Till date the issues of mining and its impact of livelihoods, or real-estate development and its destruction of livelihood options, have not been systematically embraced by these groups who claim to want a change in
Allow those groups impacted by mining to lead the demonstrations for change and watch the difference. The demonstrations will automatically take on the dimensions of Tahrir. There will be a besieging of the homes of the CM, of the Secretariat. There will be no backing down till there is a complete halt of activities. There will be a necessary confrontation between the contradictions that we do not want to, but must necessarily addressed if we want to move Goa out of the mess it is in. Contrast this then with the efforts of the groups that led the GBA, and they will begin to look like the tea-parties (pun intended) they were.
As a conclusion, regard the plea by the Convenor for PINC. He requested us to vote for the candidates identified by this group of largely dominant caste elites because “We promise to keep them on a tight leash, if elected, to obey peoples’ mandate”. Words such as these Al-Hamalawi would call lullabies. First, given the fact that the Indian democracy gives its citizens no right of recall, once elected, there is no control on a representative by the voting public, except at the end of their five year term. Second, ‘keeping on a tight leash’ suggests that the members of PINC endorse a backroom management of democracy, rather than a public, deliberative democracy. These are hardly the people you can rely on to lead
If Goa is to learn from
(A version was first published in the Gomantak Times 16 March 2011)
Wednesday, September 30, 2009
Sand-dunes, Monserrate and You: The story of an aesthetic hijack of our sensibilities
Perhaps not unsurprisingly, Atanasio Monserrate has once more been linked with the controversy, resurrecting the possibility of our looking at the issue through the lens of ‘the embodiment of evil’. The ‘embodiment of evil’ however is not a particularly useful lens, since it obscures the larger societal processes at work through the individual who is marked out as evil. What this lens does, is only to create a scapegoat so as to absolve society of the guilt and responsibility of its error. While the sand dune issue may be the result of Mr. Monserrate’s larger urban design project in the Miramar-Caranzalem-Dona Paula stretch, we need to excavate the larger aesthetic reasons for which the CCP and Mr. Monserrate thought of going about the ‘cleaning’ project in the first place. I stress this, because even though Mr. Monserrate is a largely reviled figure, many of his actions, find support and aesthetic approval, not just among the Taleigao under-class, but among the middle classes as well. Understanding the source from which Mr. Monserrate draws his plans, will allow us to understand how much as we may revile Mr. Monserrate, his plans are but the logical result of our collective desires.
The whole idea of the ‘cleaning’ of the dunes is possible only when we look at the natural environment as a garden that can be scaped by human activity. Such a view is not new; people have looked at the natural environment as a garden that they can mould for as long as humankind have been able to use tools. Indeed, scholars tell us that there is in fact nothing ‘natural’ about most of our ‘natural’ environment. Large parts of ‘nature’ are the result of human intervention and their interaction with nature. Not all of this has been necessarily intentional however, a good amount of these impacts being unwitting and unplanned. The problems begin to emerge in the event of two factors being realised. Humankind’s increasing ability to radically change the face of the environment, and secondly when the models for this landscaping are at radical odds with the existing environment.
Making a quick detour let us have a quick look at the urban design Monserrate is systematically laying out on the Nivas and the Aguada Fort and the
These televisual worlds are not ‘real’ worlds, in the sense that they exist nowhere. They are the product of careful editing, so that any object that would disrupt the lyrical beauty of the image is clipped out. Thus in these televisual worlds, we have gardens with lush green lawns, carefully trimmed hedges, white picket fences, sandy dunes, interspersed with a few dry wisps of grass leading to the sea, people who work in immaculate clothes, and people who never really sweat. The impact of continuous viewing is that we assume them to be real, and then try to scape the world around us accordingly.
To emphasise my point that it is not only Monserrate who is the victim of this imagination, let us look at most of the traffic islands and attempts at road beautification in the State or across the country. In a climate where we need shade, and ought to plant trees, we systematically plant either lawns or other water-guzzling flowering plants. We only have to look at cases where governments have tried to beautify a location, and we see evidence of how the televisual notion of the Western domestic garden has colonised our consciousness. It is because the televisual notion of the Western domestic garden is inside our heads, that we constantly see Panchayat and Muncipality workers constantly engaged in ‘weeding’ large expanses of public property. Around my home, every year after the monsoon, the Panchayat systematically cuts down a ‘boram’ tree that has struggled to grow the previous year. Obsessed with ‘weeding’, the Panchayat does not seem to realise that ‘boram’ trees are nature’s way to revive degraded lands. In this case the barren terrain of the Taleigão plateau, destroyed by two decades of real estate development. What is clear from the reasons that CCP has provided about the ‘cleaning’ of the dunes, is that what they are attempting is a weeding of the dunes; replacing bad vegetation, with ‘good’ vegetation. Whether they originally intended this replacement or not is immaterial. What is important is that they were able to provide this reason for their action, indicating the popular legitimacy that the ‘Western garden’ model has for public landscaping.
While there are definitely problems with Monserrate’s vision therefore, we have to give him full marks for trying, and recognise also that what he is attempting to do is within a popular notion of what a civilised and cultured location ought to be. The problem then is not Monserrate’s alone; the problem is a social one, almost universally shared by all of us.
If there is to be a more sustainable saving of
As the lyrics of that popular track go, ‘Free your mind, and the rest will follow!’
(Published in the Gomantak Times, 30 Sept 2009)